Что мне хочется сказать своим студентам перед экзаменом?
То же, что сказала мама сыну перед тем, как он отправился на озеро с друзьями:
«Утонешь, домой не приходи».
А вот что говорят англичане, узнаём в конце поста.
📚Make sure you spend enough time REVISING FOR/ STUDYING FOR your exams.
📚📚Если вы усердно готовитесь – you are SWOTTING FOR your exam. Правда, есть риск, что вас будут дразнить заучкой, ботаном и яйцеголовым – a swot.
📚📚📚Если вы все откладываете до последнего момента и потом хотите надышаться перед смертью – поздравляю,
you are CRAMMING FOR your exam.
💡А если вы молодец и занимаетесь по ночам – you BURN THE MIDNIGHT OIL (объяснение в видео).
⌛️⏳⌛️Если вам пришлось не спать всю ночь, вы скажете I had to PULL AN ALL-NIGHTER cramming for the exam. Ну или за другими более приятными занятиями: I pulled an all-nighter and watched all seasons of Sex Education.
🤷🏼♀️Если вы совсем не уверены в своих знаниях, надо писать шпаргалки – PREPARE CRIBS/CHEAT SHEETS. Когда я сдавала историю и философию науки, я поленилась писать шпаргалку и притащила огромную книгу прямо на экзамен, и только пристроилась под столом с неё списывать, как она, как нас учат говорить на курсах Жизнь без мата, с грохотом неожиданно упала на пол. Было неловко.
👩🏼🏫Вообще, списывать на экзамене – CHEAT IN an exam.
👹Главное, не попасться – try not to GET CAUGHT CHEATING, иначе
👹You will be DISQUALIFIED – вас четвертуют и посадят на кол, стоп я вслух это сказала?
👹Вас выгонят с экзамена и посадят на кол и вам придётся пересдавать – you will have to RETAKE/RESIT an exam.
☺️Но давайте о хорошем:
Если вы хорошо REVISED FOR YOUR EXAM, and BURNT THE MIDNIGHT OIL SWOTTING FOR YOUR EXAM, то у вас есть все шансы
🤘🏼сдать экзамен с легкостью – SAIL THROUGH AN EXAM
Может быть, вы даже сдадите его на отлично –
PASS the exam WITH FLYING COLOURS.
Никому не хочется думать о плохом, но бывает, что люди FLUNK/FAIL an exam, тогда мы скажем: CHEER UP! It’s not the end of the world! Ну лично я так и скажу своим, прям на их похоронах.
Всем хорошей подготовки!
Don’t stress. Do your best. Forget the rest