Так вот про медных обезьян и их яйца шары.
Есть такая фраза “Brass monkey weather”

пиндыц как холодно. .
Происходит она от более длинной фразы –
It’s COLD ENOUGH TO FREEZE THE BALL OFF A BRASS MONKEY. Так холодно что у медной обезьяны могут отмёрзнуть яйца (или шары). Подробнее на видео ☝🏻

А вот ещё пакет прикольных фраз, связанных с погодой:

✅Когда вы себя плохо чувствуете, то можно сказать
🤒I am feeling under the weather today.

Кстати сейчас, if feeling under the weather, нужно особенно внимательно следить за своим состоянием, чтобы сами знаете что.

По-английски можно сказать
✅You should keep a weather eye on your condition.

Эта фраза из лексикона моряков, которым было необходимо внимательно следить за погодой, чтобы не попасть в шторм.

😊У моей знакомой есть взрослая дочь, она часто ходит к однокласснику делать уроки, и мама верит, что реально делают уроки, ну что тут можно сказать?

🤨You should keep a Weather eye on your daughter.

Уроки они делают, пффф! Я тоже так делала.
Это как Netflix and chill вовсе не означает смотреть сериалы, а типа как «приходи ко мне кино смотреть», ага ага.